From open-air galleries and funky shops to historic spots and haunted hotels, these eclectic attractions will spice up a road trip from Las Vegas to Reno.