Actúe ahora: Restricciones de riego de otoño; vigentes desde el 1º de septiembre

La SNWA pide a los residentes y negocios del sur de Nevada que ajusten sus relojes de riego a tres días a la semana para seguir las restricciones obligatorias de riego de temporada de otoño que estarán vigentes del 1º de septiembre al 31 de octubre. (Cortesía, vía Diana Díaz, Sr. Public Outreach Coordinator at SNWA)

By Frank Alejandre

September 3, 2024

A medida que el calor del verano da paso a las temperaturas más frescas del otoño, se pide a los residentes y negocios del sur de Nevada que ajusten sus relojes de riego a tres días a la semana para seguir las restricciones obligatorias de riego de temporada de otoño que estarán vigentes del 1º de septiembre al 31 de octubre.

Lo anterior fue dado a conocer mediante un comunicado enviado a The Nevadan / El Nevadense por Diana Díaz, coordinadora de Divulgación Pública de Southern Nevada Water Authority (SNWA).

El horario de riego obligatorio de otoño de la comunidad limita el riego con rociadores a tres días asignados por semana. Está prohibido regar los domingos. Los árboles, plantas y arbustos con sistemas de riego por goteo, que necesitan mucho menos agua que el césped, pueden crecer con solo dos días de riego por semana durante el otoño.

Díaz recomienda mantener su jardín saludable y, al mismo tiempo, ahorrar agua y dinero en su factura mensual siguiendo estos sencillos consejos:

Riegue temprano en la mañana para reducir la evaporación y no riegue cuando el clima esté lluvioso o con viento.

Riegue el césped en un horario diferente al de sus plantas, árboles y arbustos.

Revise regularmente su sistema de riego para detectar fugas o algunas fallas.
La SNWA también tiene programas para reemplazar el césped de riego por jardinería eficiente en agua. (Cortesía, vía Diana Díaz, Sr. Public Outreach Coordinator at SNWA)

Con las restricciones obligatorias de temporada, regar fuera de los tres días asignados o permitir que el agua fluya fuera de su propiedad, se considera desperdicio de agua y puede resultar en una multa. Los investigadores de desperdicio de agua están dando seguimiento a los reportes de la comunidad y patrullando el valle para hacer cumplir las ordenanzas de la ciudad y el condado que prohíben el desperdicio de agua. Las multas por desperdicio de agua varían de $80 hasta $5,000 por infracciones repetidas.

La SNWA es una entidad regional que administra la conservación, calidad y asuntos relacionados con los recursos del agua en el sur de Nevada. La integran: Las Vegas Valley Water District; las ciudades de Las Vegas, North Las Vegas, Henderson, Boulder City y Laughlin, y el Reclamation District del Condado Clark.

Frank Alejandre

Frank Alejandre is the Community Editor of The Nevadan / El Nevadense. He graduated from the National Autonomous University of México (UNAM) with a degree in Civil Engineering. He has worked in journalism since 1990, first at El Mundo Newspaper, the first Spanish-language weekly publication in southern Nevada, and then at the Las Vegas Review-Journal, where he helped the RJ transition its Spanish language publication El Tiempo newspaper to the Las Vegas Review-Journal en Español.

View all posts

Support Our Cause

Thank you for taking the time to read our work. Before you go, we hope you'll consider supporting our values-driven journalism, which has always strived to make clear what's really at stake for Nevadans and our future.

Since day one, our goal here at The Nevadan / El Nevadense has always been to empower people across the state with fact-based news and information. We believe that when people are armed with knowledge about what's happening in their local, state, and federal governments—including who is working on their behalf and who is actively trying to block efforts aimed at improving the daily lives of Nevada families—they will be inspired to become civically engaged.